╭☆ 雅之物語 ☆

今天第三次更新....orz

因為實在是太開心了~!

還是在黑色星期五這天

所以不寫不行!!

我竟然都到樹樹的信ㄟ!!

好開心喔~

應該有加入h.a.style的親都有收到吧~

雖然如此還是好開心喔~!

樹樹我愛你XD

·こんにちは。相葉弘樹です☆
大家好。我是相葉弘樹☆

·今日はバレンタインデーですね(*^□^*)皆さんは誰かにプレゼントしますか？
今天是情人節喲(*^□^*)大家給誰送禮物了沒？ （想送給你阿~~）

·今年は、男性から女性にプレゼントを贈る逆バレンタインが流行っているみたいですね。
今年啊，似乎是在流行男性給女性送禮物的逆情人節呢。  （你有想要送給誰嗎??）

·今日は日頃の感謝の気持ちを込めて皆さんにバレンタインメールを送ります☆
今天帶著平日裏感謝的心情給大家發了這封情人節郵件☆   （我們收的很開心!!真的!）

·遂に「侍戦隊シンケンジャー」明日の朝7時30分テレビ朝日系で放送スタートします！！
終于「武士戰隊真劍者」在明天早上7點30分朝日電視臺要開始放送了！！

·ちょっと朝早いですが、テレビの前で応援して頂けたら嬉しいです！
雖然在早晨有點早，但是如果能感受到大家在電視機前的後援我會很開心的！  （是很早= = 我也想在電影前面追阿~!）

·どんな仕上がりになっているのか楽しみですね(*/ω＼*)
究竟會演出怎樣的劇情就請大家期待吧(*/ω＼*)    （非常期待阿~!）

·是非ともシンケンブルー、池波流ノ介にご期待下さい。
請一定期待真劍藍、即池波流之介。

·そして今年のh.a.styleはまた新たなイベントを考えています。
然後今年的h.a.style又在考慮新的活動的。

·まだやった事のない物にも挑戦して行きたいですね。
想挑戰一下還沒有做過的活動種類呀。 （有活動就好~! 雖然沒辦法去T^T）

·皆さんに沢山會える機會を増やして行けたらいいなと思っているので楽しみに待っていて下さい(*´∇｀)
非常希望能把和大家見面的機會不斷的增多所以請大家期待著吧(*´∇｀)   （有機會我一定要去日本XD 拉竹竿跟我去:P反正他日文好XD）

·それでは素敵なバレンタインをお過ごし下さい☆
最後祝大家有一個美好的情人節☆  （收到你的信就已經很美好了XD)

翻譯著: 菊丸家的英二

真的很謝謝你阿!!!